Fire moduler fra første undertekst til siste kontroll
Kurset følger arbeidet slik det skjer i en videoproduksjon. Du starter med teksting, går videre til grafikk og lesbarhet, og avslutter med redaksjonell kontroll. Hver modul bygger på den forrige og har egne øvelser som du løser i ditt eget tempo.
Teksting
Lær å lage lesbare undertekster med riktig linjebrudd, tempo og rettskriving, og å kontrollere automatiske tekster før publisering.
Grafikk
Bygg navnebånd, tittelkort og informasjonsgrafikk med tydelig hierarki, trygg plassering og ryddig layout i egne oppsett. .....
Lesbarhet
Forstå kontrast, tekststørrelse, visningstid og trygge områder, og sjekk at teksten fungerer på ulike skjermer. .....
Redaksjonell kontroll
Bruk en sjekkliste for korrekturlesing, kontroll av æ, ø og å og en siste gjennomgang før videoen publiseres. .....
Se læreplanen for en nærmere beskrivelse av hver modul. Har du spørsmål om hva som passer for deg, kan du sende en melding via kontaktsiden.
LæreplanDet du trenger for å følge kurset
Du trenger ingen formell bakgrunn, men noen enkle ting gjør studiet lettere. Her er det viktigste å ha på plass før du begynner på første modul.
-
En video å øve på
Ha et eget klipp klart, gjerne et par minutter langt. Øvelsene i alle modulene bygger på at du arbeider med ditt eget materiale.
-
Et redigeringsprogram
Du kan bruke programmet du allerede kjenner. Det viktigste er at du kan legge inn tekst og enkle grafiske elementer på en tidslinje.
-
Vilje til å lese nøye
Mye av arbeidet er å se etter små feil: linjebrudd, tegn og tempo. Rolig og systematisk lesing gir bedre resultat enn rask redigering.
Spørsmål om kurset
Her er svar på det de fleste lurer på før de starter. Finner du ikke svaret, kan du bruke kontaktsiden eller lese mer under spørsmål om studiet.
-
Hvem passer kurset for?
Kurset passer for videoprodusenter, redaktører og studenter som lager tekst og grafikk til video. Du trenger ikke være ekspert, men det hjelper å ha jobbet litt i et redigeringsprogram. Innholdet er praktisk og tar utgangspunkt i norske forhold og norsk rettskriving.
-
Hva lærer jeg i teksting?
Du lærer å lage lesbare undertekster med riktig linjebrudd, passe tempo og korrekt rettskriving. Du øver også på å gjennomgå automatisk genererte tekster og rette dem før publisering. Modulen legger vekt på at teksten skal følge talen uten å stjele oppmerksomhet fra bildet.
-
Dekker kurset både video og direktesending?
Ja, prinsippene gjelder for både opptak og direktesendinger. Navnebånd, tittelkort og trygge områder fungerer likt i begge tilfeller. I direktesending er det ekstra viktig å ha ferdige oppsett og en rutine for kontroll, noe vi går gjennom i grafikkmodulen.
-
Hvordan kontrollerer jeg æ, ø og å?
I modulen om redaksjonell kontroll får du en sjekkliste som inkluderer norske tegn. Du lærer å se etter feil som oppstår ved eksport, import av undertekstfiler og automatisk tekstgenerering. Kontrollen gjøres til slutt, på den ferdige videoen og på ulike skjermer.
-
Kan jeg bruke automatiske undertekster?
Du kan bruke dem som utgangspunkt, men de må alltid leses gjennom. Automatiske tekster gjør ofte feil på navn, fagord og dialektord. Kurset viser hvordan du går systematisk til verks for å rette feil, justere tempo og sikre at teksten er lett å lese.
-
Hvor lang tid tar studiet?
Det avhenger av hvor mye tid du setter av og hvor mange øvelser du gjør. Du arbeider i eget tempo og kan ta modulene i den rekkefølgen læreplanen viser. De fleste har nytte av å gå gjennom en modul om gangen og øve på eget materiale underveis.
-
Får jeg tilbakemelding på arbeidet mitt?
Tilbakemelding er en del av metoden, og du kan bestille gjennomgang av eget arbeid som en egen tjeneste. Prisene og hvordan bestillingen foregår står på prissiden. Selve kurset inneholder sjekklister du kan bruke til å vurdere arbeidet ditt selv.
-
Gir kurset et kursbevis?
Nei, kurset gir ikke noe offisielt bevis eller en akkreditering. Det er en læringsressurs som skal gjøre deg bedre til å lage og kontrollere tekst og grafikk i video. Resultatet viser du best gjennom ferdige produksjoner som er lette å lese.
